AIDEEN STORY /
FEMME FATALE

A man who continues to pine for her for more than 1000 years.
A berguling woman sent by Fate to confound a man who pines for her. A story about how they marry for love.

01AIDEEN STORY FEMME FATALE

"AIDEEN: a most beautiful goddess In Celtic mythology"
This was an age after the gods moved to another world having ceded dominion to earthbound humans.
The god Midir who ruled the other world wished to "marry the most beautiful woman" and was wed to Aideen.

『ケルト神話で最も美しいとされる女神AIDEEN』
神族が地上の人間に統治権を譲り渡し、
神々が異世界に移り住んだ後の時代。
異界を支配していた神ミディールは、
「もっとも美しい女性と結婚を果たしたい」と願い
AIDEENと結ばれた。

02"Aideen was tranformed into a butterfly"

Midir's first wife was jealous of Aideen and tranformed her into a butterfly.
Although Aideen continued to love her husband,
this further enraged the first wife who raised a magic wind
and blew Aideen away.

しかし、ミディールの最初の妻がエーディンに嫉妬し、
彼女を蝶に変えてしまった。
姿を変えられてもエーディンは夫を愛し続けたが、
さらに怒った最初の妻は魔法の風でエーディンを吹き飛ばしてしまった。

As a butterfly, she flow for years, decades, and hundreds of years.

03"Aideen was swallowed by a queen"

Aideen was blown away to the palace of another kingdom,
She fell into a drink and was swallowed by a queen. This queen later gave birth to a beautiful daughter
who she named Aideen.
These events occurred 1012 years
after the original Aideen was born.

『王妃に飲み込まれたAIDEEN』
彼女が吹き飛ばされた先は、別の王の館の飲み物の中、
その中に落ちてしまい、さらに王妃に飲み込まれてしまったのである。
エーディンを飲み込んでしまった王妃はその後、
美しい娘を産み、娘を「エーディン」と名付けた。
この出来事は初代エーディンが産まれてから1012年の月日が経った後のこと。

This queen later gave birth to a beautiful daughter
who she named Aideen.
These events occurred 1012 years
after the original Aideen was born.

04"Why we chose the goddess Aideen"

Midir who could not give up on Aideen devised a strategy and got her back. A man who continues to pine for her for more than 1000 years.
A berguling woman sent by Fate to confound a man who pines for her.
A story about how they marry for love.

彼女への愛を諦めきれないミディールは策略を張り巡らせ、
エーディンを奪い取ることに成功した。

AIDEEN、1000年以上も想い続けた男。
恋心を寄せた男に、まるで運命が送り届けたかのような魅力を備えた女。
そんな二人が出会い、結ばれた愛の話。